Ik zou niet weten hoe het anders moet, bij een grote akte.

groetjes Annie

Annie,

In het jaar 1812 van het Keizerrijk (Franse Republikiek), 15 februari om 11 uur in de voormiddag, voor burgemeester Jean Baptiste Biemans en officier van de burgerlijke stand van de gemeente Poppel, arrondissement van Turnhout, departement van de Twee Neten, is verschenen
Jean van Besouw, oud 26 jaar, wever, geboren en wonende te Goirle, meerderjarige zoon van Gerard van Besouw, wever, wonende Goirle, hier tegenwoordig en toestemmend en Joanna van Dommelen, overleden te Goirle op 8 mei 1799, blijkens extract van de overlijdensakte verstrekt te Goirle op 3 januari 1812.
en
Adrienne Stoops, 34 jaar oud, spinster, meerderjarige dochter van Adrien Stoops overleden te Poppel 25 september 1783 blijkens extract van de overlijdensakte verstrekt te Poppel op 4 februari 1812 en Elisabeth van Hal, overleden te Poppel 7 oktober 1794 blijkens extract van de overlijdensakte verstrekt te Poppel op 3 februari 1812 verreist om over te kunnen gaan tot de voltrekking van het huwelijk. Alle afkondigingen zijn gedaan te Poppel en te Goirle nodig voor de parochiale kerk, te weten de eerste afkondiging 5 februari en tweede afkondiging 11 februari ten elf uren voormiddag
Getuigen zijn
Corneil van Besouw, 30 jaar, wever, broer van de bruidegom, wonende te Goirle,
Henry Bruers, 28 jaar, landbouwer,
Henry van Beurden, 34 jaar, wever
Jean Engels, 43 jaar, schoenmaker
alle drie wonende te Poppel

met vriendelijke groeten
Maria Gorissen

Geran,
je email adres klopt niet : geran@xs4all.nl
kun je dat even aanpassen?


gr Jan

mail-adres: ger-an@versatel.nl

m.v.g.
Annie